Više se nisam usudio da se mrdnem, video sam da voda kulja iz rupe, a posle kako ga zatrpavaju!
Non ho osato muovermi. L'acqua sgorgava dal buco... poi hanno bloccato la sorgente con il cemento.
Pokušavam te izvuæi iz rupe, a ti se stalno sve dublje ukopavaš.
Sto tentando di toglierti da questo buco e tu continui a ricacciartici.
Ako vas upozorim na arterijsku prirodu krvi koja dolazi iz Rupe na mojoj glavi, shvatiæete da smo svi imali loš dan.
osservando la natura arteriosa del sangue che mi scorre dal buco che ho in testa, potete dedurre che stiamo passando tutti una giornataccia.
Ili pusti mog brata Sirila iz rupe i stavi ga u S-Grad sa mnom.
O fate uscire mio fratello CyriI dalla buca e Io mettete qui con me, nella città di smeraldo.
Izašao sam iz rupe prekjuèe i nisam razmenio ni deset reèi sa Bièerom.
Sono uscito dalla buca da due giorni, e non ho detto più di dieci parole a Beecher.
Moraš da izvuceš mog brata iz rupe.
Devi far uscire mio fratello dalla buca.
Vidi ko je izašao iz rupe.
Guarda chi si e' rifatto vivo.
Kad si izašao iz rupe, nekako si se vukao.
Quando sei uscito dalla buca, ti trascinavi.
Hvala ti što si me izvadio iz rupe i što si sredio da me vrate u Smaragdni Grad.
Grazie per avermi tirato fuori dalla buca e per esserti preoccupato di farmi tornare alla Città di Smeraldo.
Puštao sam ovog šaljivdžiju iz rupe i on me je napao.
Stavo togliendo questo pagliaccio dal buco e lui ha cercato di accoltellarmi.
Izaði iz rupe i prièaj s herojom.
Liberati del perdente e parla al vero vincente.
Ako se kopaš iz rupe, ne traži da budem lopata!
Oh, se si vuole scavare una via di fuga, il terreno non lo spali addosso a me.
Sranje, samo da bi izašao iz rupe u kojoj žive!
Merda. Come per dimenticare il casino a casa sua.
Da li bi ti izvukao magarca iz rupe u nedelju?
Tireresti fuori un imbecille da un pozzo durante lo Sabbath?
Da li bi ti ili ne bi izvukao magarca iz rupe u nedelju?
Tireresti fuori o no un imbecille da un pozzo durante lo Sabbath?
Blizu smo da Pezuelu isteramo iz rupe na svetlo dana, a to æemo uspeti samo ako on i dalje bude mislio da je kutija tamo negde.
Stiamo per far uscire Pezuela allo scoperto, ma l'unico modo per incastrarlo e' solo uno: - fargli credere che la scatola c'e' ancora.
Ako pacov naiðe iz rupe i stane u otrov, staæe u otrov svojevoljno.
Se il topo esce dalla tana e passa sopra il veleno, sara' passato sopra il veleno di sua spontanea volonta'.
Šta radimo sa zemljom koju iskopamo iz rupe?
Che ne faremo di tutta la terra che verrà fuori dallo scavo?
Iskoristit æemo te kao mamac kako bi izvukli zmiju iz rupe, i zbog toga mi je jako žao Shilo, ali ovo je tvoj glavni trenutak koji æe te definirati.
Ti useremo come esca per snidare questo serpente dalla sua tana.. e sono spiacente, Shilo, per quello.. ma questo è il tuo momento significativo.
To je jedini izlaz iz rupe, baby.
E' l'unico modo per uscire dal tunnel, baby.
Ali veæ sam ukapirao gde ova lisica živi,...i sutra uveèe sakriæemo se u grmlje,...èekati da izaðe iz rupe u njegovom drvetu,...i razneti ga u param parèad.
Ma ho gia' capito dove vive questa volpe,.. e domani notte ci nasconderemo tra i cespugli, aspetteremo che lui esca dal buco del suo albero, e ridurremo quel tipo in briciole.
Tvoj glas je definitivno imao drugaèiju nijansu kada si molio da izaðeš... iz rupe.
La tua voce ha decisamente cambiato tono mentre imploravi di essere... tirato fuori.
To je tvoja jedina jebena šansa da se izvuèeš iz rupe u kojoj živiš, i dovoljno si pametan da sam to vidiš!
Cazzo Daniel, e' la tua unica possibilita', cazzo. Per uscire da questo buco di merda dove vivi. E sei abbastanza intelligente per capirlo!
Istjerat æete ga van iz rupe, i onda æe biti tek problema.
La costringerete a uscire, e poi sara' ancora piu' dura tenerla a bada.
Pogleda se u zrcalo, vidi ono što je vidio (pilu), uzme ju, prereže stol napola, a dvije polovice èine cijelo (rupu), a onda se popne iz rupe.
Guardati nello specchio, disegna una sega. Prendi la sega e dividi a meta' il tavolo, con una meta' fai una porta, apri la porta ed esci dalla casa.
Jednom æeš morati da izaðeš iz rupe, skote!
Prima o poi dovrai uscire da quel buco, brutto bastardo!
U æeliji se nalazi kljuè koji može da oslobodi tvoje kolege zatvorenike, kako iz Rupe tako i iz gasne komore.
In quella cella troverai una chiave, e con questa potrai liberare i tuoi colleghi detenuti che si trovano nella buca e nella camera a gas.
Zvuèi kao da æe Quinn da izmili iz rupe u kojoj se krio.
Sembra che Quinn stia per uscire dal buco dove si era andato a ficcare.
Nešto iznutra mi kaže da æe vrlo brzo izlaziti iz rupe.
Beh, qualcosa dentro di me mi dice che molto presto striscera' fuori da un "crepaccio".
Znaš da te mogu rekonstruisati iz rupe koju si ostavio.
Sai, ti si potrebbe ricostruire a partire dal vuoto che hai lasciato.
Iz rupe... neke oèi... su me gledale.
Ma proprio dal foro sotto un occhio che mi guarda.
Eto koliko oèajnièki želi pobjeæi iz rupe u kojoj je držiš.
Nel tentativo disperato di tirarsi fuori da quella topaia in cui la tieni chiusa.
Ja tebe vadim iz rupe i ti mene vadiš iz rupe.
Io ti tiro fuori da un casino e tu mi tiri fuori da un altro.
Nik, bar ako je 20 000 $ moæi èu da izaðem iz rupe jednog dana.
Beh, Nick, se sono 20mila dollari, - almeno sapro' quando ne usciro'.
Znam što ste me tražili, i ovde sam da vas izvadim iz rupe u koju vas je stavila nesposobnost moje sestre.
So perché mi avete mandato a chiamare... e sono qui per tirarvi fuori dal guaio creatovi dall'incompetenza di mia sorella.
Za Boga miloga, èoveèe, zar mislite da se možete izvuæi iz rupe jer je kardinal Wolsey daleko?
Per l'amor di Dio, credete di poter strisciare fuori dalla vostra tana perche' il cardinale Wolsey non c'e'?
Nikad nisi trebao da se izmigoljiš iz rupe u kojoj si se krio.
Non avresti dovuto lasciare il buco in cui ti stavi nascondendo.
Nekoliko minuta potom me uzeše iz rupe bez dna.
Qualche minuto dopo avermi tolto dall'inferno senza fondo.
0.87316799163818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedo che sei uscito dal tunnel. 